-
1 right of redemption
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > right of redemption
-
2 right of redemption
фин., банк. право выкупа (заложенного имущества) (право заемщика вернуть себе заложенное имущество путем выплаты кредитору основной суммы долга и процентов по кредиту)See:
* * *
право выкупа: право заемщика вернуть заложенную или арестованную собственность путем оплаты долга, процентов и затрат на арест имущества; также право банкрота вернуть арестованные личные вещи путем уплаты за них рыночной цены; = equity of redemption.* * ** * *право должника на выкуп заложенного имущества; право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего; право выкупа заложенного имущества. . Словарь экономических терминов . -
3 right of redemption
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right of redemption
-
4 right of redemption
1) Юридический термин: право выкупа заложенного имущества2) Экономика: право возвращения заложенной собственности при уплате долга, право выкупа, право на возврат залога путём уплаты долга3) Банковское дело: право изъятия из обращения, право погашения4) Реклама: право выкупа (например, имущества)5) Деловая лексика: право возврата, право возвращения, право выкупа залога -
5 right of redemption
экон. право выкупа имущества; право погашенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > right of redemption
-
6 right of redemption
subst.( jus) innløsningsrett -
7 right of redemption
право викупу; право викупу заставленого майна -
8 right of redemption
право боржника на викуп заставленого майна; право викупу заставленого майна; право банкрута на викуп свого майна у ліквідатора -
9 right of redemption
Jur., Fin. droit de rachat [d'une hypothèque par le débiteur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > right of redemption
-
10 right of redemption
• takaisinosto-oikeusfinance, business, economy• lunastusoikeus -
11 right of redemption
Англо-русский словарь по экономике и финансам > right of redemption
-
12 right of redemption
-
13 right of redemption
право на возврат залога путем уплаты долга; право выкупаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > right of redemption
-
14 right of redemption
право на возврат залога путем уплаты долга; право выкупа заложенного имуществаEnglish-russian dctionary of diplomacy > right of redemption
-
15 right of redemption
droit de retour -
16 right of redemption
English_Russian capital issues dictionary > right of redemption
-
17 right, of, redemption
droit m de rachat -
18 right of redemption
istira hakki -
19 legal right of redemption
фин., банк., амер. законное [юридическое\] право выкупа* (предусмотренное общими правовыми нормами право заемщика вернуть себе заложенное имущество путем своевременного погашения основной суммы долга и выплаты кредитору причитающихся процентов)See:Англо-русский экономический словарь > legal right of redemption
-
20 statutory right of redemption
фин., банк., амер. право выкупа по закону*; право выкупа, установленное законом* (предусмотренное законами некоторых штатов США право выкупа заемщиком заложенного имущества после того, как состоялась принудительная продажа имущества в связи с невыполнением заемщиком обязательств по погашению ипотечного кредита; это право заемщика действует в течение установленного законом периода после момента продажи заложенного имущества; для возврата имущества заемщик должен выплатить кредитору полную сумму непогашенного остатка долга, все непогашенные проценты и покрыть расходы кредитора, связанные с невыполнением обязательств по кредиту; т. е. при наличии такого права заемщик имеет право в течение определенного периода отозвать проданное имущество, и права покупателя заложенного имущества в течение этого периода не являются окончательными)See:Англо-русский экономический словарь > statutory right of redemption
См. также в других словарях:
right of redemption — right of redemption: the right to regain ownership of property by freeing it from a debt, charge, or lien (as by paying to the creditor what is due to release the secured property); specif: a mortgagor s statutory right to redeem after a judicial … Law dictionary
Right Of Redemption — The legal right of any mortgagor or borrower who owns real estate to reclaim his or her property. Right of redemption gives property owners who pay off the back taxes or liens on their property the ability to prevent foreclosure or the auctioning … Investment dictionary
right of redemption — the legal right to regain ownership of property that one has formerly enjoyed by freeing it from a debt, charge, or lien, (as by paying to the creditor what is due to release the secured property) compare equity of redemption … Useful english dictionary
right of redemption — See equity of redemption; redemption … Ballentine's law dictionary
right of redemption — The right to recover property that has been attached by paying off the debt . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
redemption — re·demp·tion /ri demp shən/ n: the act, process, or fact of redeeming see also equity of redemption, right of redemption re·demp·tive / demp tiv/ adj Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
Redemption in the Old Testament — • Strictly deliverance by payment of a price or ransom, or simply deliverance by power, as from oppression, violence, or captivity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Redemption in the Old Testament Redemp … Catholic encyclopedia
sale with right of redemption — A sale in which vendor reserves right to take back property by returning price paid. See also sale on approval sale or return, above … Black's law dictionary
legal right of redemption — The right of a mortgagor, in a jurisdiction where a mortgage has the effect of vesting title in the mortgagee, to pay the mortgage debt and thus avoid the effect of the mortgage as a transfer of title. Stevens v Turlington, 186 NC 191, 119 SE 210 … Ballentine's law dictionary
redemption — The realization of a right to have the title of property restored free and clear of the mortgage; performance of the mortgage obligation being essential for that purpose. The right of a debtor, and sometimes of a debtor s other creditors, to… … Black's law dictionary